سُونهَن وِڃايَمِ سُومَرا ! مَيرَو مُنهُن ٿِئَومِ
وَڃَڻُ تِتِ پِئَومِ، جِتِ هَلَڻُ نَاهِ حُسنَ رِي
سُرُ مَارُئِي
ٿِئَومِ = ٿِيُمِ
تِتِ = اُتي
پِئَومِ = پِيُمِ
نَاهِ = ناهي
بيت جو پس منظر
~ اي سومرا ! مون پنهنجي سونهن وڃائي ڇڏي آهي، منهنجو منهن ميرو ٿي پيو آهي.
~ مون کي اُتي موٽي وڃڻو آهي، جتي ظاهري حُسن سان گڏ اخلاقي جمالَ کانسواءِ هلي نٿو سگهجي.
سمجهاڻي
ڀٽائي هن بيت ۾ جنهن سُونهَن جي ڳالھ ٿو ڪري سا هار سينگار ڪرڻ، ميڪ اپ، سرخيون، پرفيوم لڳائڻ ۽ قيمتي ويس وڳا ڍڪڻ سان ناهي. هونئن بہ ٿر ۽ بر ۾ رهندڙ هر مرد توڙي عورت جي منهن تي مٽيءَ جي ميراڻِ اتان جو اهڃاڻُ آهي. ٿري عورتون ڪو خاص فيشن، سينگار يا ميڪ اپ وغيره ناهن ڪنديون.
تنهنڪري ”ميرو منهن ٿئوم“ لفظن ۾ جيڪا ميراڻِ لڪل آهي، ان جو دز، مٽي يا ڌوڙ سان ڪو تعلق ناهي. هتي ”ميرو منهن ٿئوم“ مان مراد مارئيءَ جي سَتُرَ ۽ مارن سان وفاداريءَ واري وچن تي شڪ پوڻ سان آهي.
تنهنڪري تيستائين مارئي پنهنجو مُنهُن ميرو تصور ٿي ڪري، جيستائين مارن اڳيان پنهنجو سَتُ ۽ سَيلُ ثابت نٿي ڪري.
مددي ڪتاب : شاھ لطيف جي مختلف رسالن کانسواءِ ڪتاب “ڀٽائي“ ليکڪ : انور پيرزادو
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترممظفر منگي صاحبجي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.
رشيد سمون جنهن جو تعارف هوئن ته سنڌ سلامت آهي پر سنڌي بلاگنگ جي دنيا ۾ نوان ٽيمپليٽ متعارف ڪرائي اهي سنڌين ۾ ورهائي سنڌي ٻولي جي ڪمپيوٽنگ جي دنيا ۾ اڳڀرائي ۽ سهڻي ڏيک ڏيڻ لاءِ ڪوشان ڪرڻ به سندس ئي ڪم آهي