سَڌَائِتِي سَڀَڪَا ، بُکَ نہ بَاسَي ڪَا
جَيهِي تَيهِي ذَاتِ جِي، جُنبَشِ ڪَانَهي جَا
مُون سِين هَلَي سَا، جَا جِيءُ مِٺَو نَہ ڪَرَي
سُرُ سَسُئِي آبِرِي
سَڌَائِتِي = سَڌُنِ واري، خواهشن واري
جُنبَشِ = چرپر، هلڻ، جوش ۾ اچڻ
جَا = مَجَالَ
بيت جو پس منظر
~ هر ڪا سڌ ڪندڙ آهي، پر بک برداشت ڪرڻ لاءِ ڪا بہ تيار ناهي.
~ هن سفر ۾ ڪنهن جهڙيءَ تهڙيءَ جي هلڻ جي مجالَ ناهي.
~ مون سان تہ اُها هلي سگهندي جيڪا سر ساھ پيارو نہ ڪري.
سمجهاڻي
سَڌون ۽ خواهشون ڪرڻ انسان جي فطرت ۽ طبيعت ۾ سمايل آهي. هر ماڻهو چاهي ٿو تہ کيس هر شئي بغير ڪنهن قربانيءَ جي گهر ويٺي ئي حاصل ٿئي.خواهشون اڻ کٽ ۽ لامحدود هجن ٿيون، جيڪي سڀ جون سڀ ڪڏهن پوريون ناهن ٿيڻيون. ڀٽائيءَ جو هي بيت بظاهر تہ سسئيءَ جي انهن سهيلين جي باري ۾ آهي، جيڪي پنهونءَ تائين پهچڻ جي سفر ۾ ساڻس گڏ هليون هيون.سر ساھ صدقي ڪرڻ جي هام هڻڻ واريون بک ۽ اڃ بہ برداشت نہ ڪري سگهيون.
ڀٽائي هن بيت ذريعي اسان کي سيکاري ٿو تہ لڳاتار محنت، جدوجهد ۽ جفاڪشيءَ ذريعي اوهان ڪاميابيون ماڻي سگهو ٿا.محبوب ۽ منزلون تہ ڪي ارڏا، اڏول ۽ مانجهي مڙس ماڻي سگهندا جيڪي پنهنجو سر سدائين تريءَ تي کڻي هلندا آهن.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
جَيهِي تَيهِي ذَاتِ جِي، جُنبَشِ ڪَانَهي جَا
مُون سِين هَلَي سَا، جَا جِيءُ مِٺَو نَہ ڪَرَي
سُرُ سَسُئِي آبِرِي
سَڌَائِتِي = سَڌُنِ واري، خواهشن واري
جُنبَشِ = چرپر، هلڻ، جوش ۾ اچڻ
جَا = مَجَالَ
بيت جو پس منظر
~ هر ڪا سڌ ڪندڙ آهي، پر بک برداشت ڪرڻ لاءِ ڪا بہ تيار ناهي.
~ هن سفر ۾ ڪنهن جهڙيءَ تهڙيءَ جي هلڻ جي مجالَ ناهي.
~ مون سان تہ اُها هلي سگهندي جيڪا سر ساھ پيارو نہ ڪري.
سمجهاڻي
سَڌون ۽ خواهشون ڪرڻ انسان جي فطرت ۽ طبيعت ۾ سمايل آهي. هر ماڻهو چاهي ٿو تہ کيس هر شئي بغير ڪنهن قربانيءَ جي گهر ويٺي ئي حاصل ٿئي.خواهشون اڻ کٽ ۽ لامحدود هجن ٿيون، جيڪي سڀ جون سڀ ڪڏهن پوريون ناهن ٿيڻيون. ڀٽائيءَ جو هي بيت بظاهر تہ سسئيءَ جي انهن سهيلين جي باري ۾ آهي، جيڪي پنهونءَ تائين پهچڻ جي سفر ۾ ساڻس گڏ هليون هيون.سر ساھ صدقي ڪرڻ جي هام هڻڻ واريون بک ۽ اڃ بہ برداشت نہ ڪري سگهيون.
ڀٽائي هن بيت ذريعي اسان کي سيکاري ٿو تہ لڳاتار محنت، جدوجهد ۽ جفاڪشيءَ ذريعي اوهان ڪاميابيون ماڻي سگهو ٿا.محبوب ۽ منزلون تہ ڪي ارڏا، اڏول ۽ مانجهي مڙس ماڻي سگهندا جيڪي پنهنجو سر سدائين تريءَ تي کڻي هلندا آهن.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.