مَاڙهُو ڏَيئِي مَيهِڻَا، مُون کَي ڪَندَا ڪَوهُ ؟
جِه ڇَورِيَ ۾ ڇَوهُ، سَا پِٿُون ٿِيندِي پَيرَ تَي
سُرُ مَعذُوري (سَسُئِي)
مَاڙهُو = ماڻهون
مَيهِڻَا = مهڻا، طعنا، ٽوڪون
ڪَوهُ = ڇا
جِه = جنهن
ڇَورِيَ = ڇوريءَ، ڇوڪريءَ
ڇَوهُ = عشق جو جنون، جوش، جذبو
پِٿُون = پرزاپرزا، ذراذرا، ڳڀاڳڀا
پَيرَ تَي = پيرن جي نشان تي، پيچري تي، پنڌ تي، اُتي جو اُتي
بيت جو پس منظر
~ ماڻهون مهڻا ڏئي مون کي ڇا ڪندا ؟
~ جنهن ڇوڪريءَ ۾ عشق جو جنون آهي، سا تہ محبوب جَي پيرن جَي نشان تي ئي پرزاپرزا ٿيندي.
سمجهاڻي
عشق ۾ ماڻهن طرفان طعنا ۽ مهڻا ملڻ ڪا نئين ڳالھ ناهي. عاشقن کي ماڻهون الائي ڪهڙن ۽ ڪيترن نالن، لقبن سان نوازيندا آهن. سسئي چئي ٿي :
مون کي ان جي ڪا پرواھ ناهي تہ ماڻهون ڇا ٿا چون، ڪهڙا طعنا ۽ مهڻا ٿا ڏين ؟ جنهن کي جيئن وڻي تيئن ڀلي چئي. مان محبوب پنهونءَ جي سر جي ڪري سڀ اکين تي ٿي رکان. ڇا بہ ٿي پئي مان محبوب پنهونءَ جي تلاش جاري رکنديس ۽ سندس پيرن تي سر ساھ صدقو ڪنديس.
ڀٽائي اسان کي سيکاري ٿو تہ محبوبَ ۽ منزلن جي ڳولا ۾ ماڻهن جي چيل ڳالهين جي پرواھ نہ ڪيو. پنهنجي جستجو ۽ تلاش جاري رکو توڙي جو اوهان کي تڪليفون ۽ سور سهڻا پون يا جان جوکي ۾ وجهڻي پوي.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
جِه ڇَورِيَ ۾ ڇَوهُ، سَا پِٿُون ٿِيندِي پَيرَ تَي
سُرُ مَعذُوري (سَسُئِي)
مَاڙهُو = ماڻهون
مَيهِڻَا = مهڻا، طعنا، ٽوڪون
ڪَوهُ = ڇا
جِه = جنهن
ڇَورِيَ = ڇوريءَ، ڇوڪريءَ
ڇَوهُ = عشق جو جنون، جوش، جذبو
پِٿُون = پرزاپرزا، ذراذرا، ڳڀاڳڀا
پَيرَ تَي = پيرن جي نشان تي، پيچري تي، پنڌ تي، اُتي جو اُتي
بيت جو پس منظر
~ ماڻهون مهڻا ڏئي مون کي ڇا ڪندا ؟
~ جنهن ڇوڪريءَ ۾ عشق جو جنون آهي، سا تہ محبوب جَي پيرن جَي نشان تي ئي پرزاپرزا ٿيندي.
سمجهاڻي
عشق ۾ ماڻهن طرفان طعنا ۽ مهڻا ملڻ ڪا نئين ڳالھ ناهي. عاشقن کي ماڻهون الائي ڪهڙن ۽ ڪيترن نالن، لقبن سان نوازيندا آهن. سسئي چئي ٿي :
مون کي ان جي ڪا پرواھ ناهي تہ ماڻهون ڇا ٿا چون، ڪهڙا طعنا ۽ مهڻا ٿا ڏين ؟ جنهن کي جيئن وڻي تيئن ڀلي چئي. مان محبوب پنهونءَ جي سر جي ڪري سڀ اکين تي ٿي رکان. ڇا بہ ٿي پئي مان محبوب پنهونءَ جي تلاش جاري رکنديس ۽ سندس پيرن تي سر ساھ صدقو ڪنديس.
ڀٽائي اسان کي سيکاري ٿو تہ محبوبَ ۽ منزلن جي ڳولا ۾ ماڻهن جي چيل ڳالهين جي پرواھ نہ ڪيو. پنهنجي جستجو ۽ تلاش جاري رکو توڙي جو اوهان کي تڪليفون ۽ سور سهڻا پون يا جان جوکي ۾ وجهڻي پوي.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.