مُحِبَ مُهِجا سُپِرِين ! آڻيندُءِ الله
توکي سارَي ساههُ، اُڪَنڍِيو آهُون ڪَرَي
سُرُ سارَنگُ
مُحِبَ = محبوب، جانب، سڄڻ، پرين
مُهِجا = منهنجا
سُپِرِين = پرين، محبوب
اُڪَنڍِيو = سِڪندي، سِڪايل، منتظر
آهُون = دانهون، پڪارون، تنوارون، صدائون، سَڏَ
بيت جو پس منظر
~ او محبوب ! شال مولا پاڪ توکي اسان ڏي جلد آڻئي.
~ توکي ياد ڪندي هي سڪايل ساهه صدائون پيو ڪري.
سمجهاڻي
محبوب ڏِسڻَ کان ڏور آهي تڏهن تہ هيءَ وينگس کيس ساريندي پئي چئي :
او منهنجي سر ساھ جا مالڪ ! هاڻي تہ تو گهڻا ڏينهن لائي ڇڏيا آهن. شايد توکان وسري وئي آهيان. اڳي تہ پل بہ پري نہ ٿيندو هئين، هاڻي الائي ڇو ڀيرو ڀڃي ڇڏيو اٿئي. ڌڻيءَ در دعا آهي تہ مون سان جلد اچي ملندين. تنهنجي پيار جي ڏاڍي سِڪَ لڳي آهي. هي ساھ تولاءِ ئي سِڪَي ٿو. هر روز ويٺي سڪ مان ساريندي، سڏڪا، آهون ۽ دانهون پئي ڪريان.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
توکي سارَي ساههُ، اُڪَنڍِيو آهُون ڪَرَي
سُرُ سارَنگُ
مُحِبَ = محبوب، جانب، سڄڻ، پرين
مُهِجا = منهنجا
سُپِرِين = پرين، محبوب
اُڪَنڍِيو = سِڪندي، سِڪايل، منتظر
آهُون = دانهون، پڪارون، تنوارون، صدائون، سَڏَ
بيت جو پس منظر
~ او محبوب ! شال مولا پاڪ توکي اسان ڏي جلد آڻئي.
~ توکي ياد ڪندي هي سڪايل ساهه صدائون پيو ڪري.
سمجهاڻي
محبوب ڏِسڻَ کان ڏور آهي تڏهن تہ هيءَ وينگس کيس ساريندي پئي چئي :
او منهنجي سر ساھ جا مالڪ ! هاڻي تہ تو گهڻا ڏينهن لائي ڇڏيا آهن. شايد توکان وسري وئي آهيان. اڳي تہ پل بہ پري نہ ٿيندو هئين، هاڻي الائي ڇو ڀيرو ڀڃي ڇڏيو اٿئي. ڌڻيءَ در دعا آهي تہ مون سان جلد اچي ملندين. تنهنجي پيار جي ڏاڍي سِڪَ لڳي آهي. هي ساھ تولاءِ ئي سِڪَي ٿو. هر روز ويٺي سڪ مان ساريندي، سڏڪا، آهون ۽ دانهون پئي ڪريان.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.