لُڊَوڻِئا لَطِيفُ چَي، کَٽُون کَنيائُون
ڇَڏَي حِيلَا هَلِئا، مُومَلَ مارِيائُون
ڀَيرَو ڀَڳائُون، آسَڻَ آرامِي ٿِئا
سُرُ مُومَلَ رَاڻَو
لُڊَوڻِئا = لڊاڻي مان
چَي = چئي
کَٽُون کَنيائُون = تعلق ختم ڪيائون، ڇِنِي ڇڏيائون
حِيلَا = آهون، دانهون، ايلاز، منٿون
ڀَيرو ڀَڳائُون = اچڻ ڇڏي ڏنائون
آسَڻَ = جڳهون، گهر
بيت جو پس منظر
~ لُڊَاڻَي سان سڀ رشتا ناتا ڇني ڇڏيائون.
~ آهُنِ ۽ دانهُنِ کي نظر انداز ڪري، مومل کي ماري هليا ويا.
~ ڪاڪ اچڻ ڇڏي ڏنائون، پنهنجي گهر آرامي ٿيا.
سمجهاڻي
محبوب، جيڪي سر ساھ جا مالڪ ٿين ٿا، جن جي ڏٺي ڏينهن ٿئي ٿو ۽ رس رهاڻيون ڪندي راتيون گذرن ٿيون. جيڪي ساڻ آهن تہ ڄڻ ڪائنات مُٺِ ۾ بند آهي، جڏهن جدا ٿين ٿا تہ اکيون ۽ دل رت جا ڳوڙها ڳاڙن ٿيون.
هاڻي لُڊاڻَي سان، ڪاڪِ ۽ مومل سان سڀ سنڱ ڇني، راڻو ڪاڪِ مان رُسِي هليو ويو آهي. راڻَي موملَ جي آزين، ايلازن، منٿن ۽ ٻانهُنِ ٻڌڻ کي ڪوبہ مانُ ۽ مڃتا ناهي ڏني. هميشهه لاءِ وڇوڙي جو داغ ڏئي راڻَو موملَ کي ماري ويو آهي.
سڀ سُٻَنڌَ تہ راڻَي اڳ ئي ختم ڪيا ها، هاڻي ڪاڪِ اچڻ بہ ڇڏي ڏنائين. مومل کي اڪيلو ڪري راڻَو پاڻَ ڍَٽ جي محلاتن ۾ آرامي آهي.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
ڇَڏَي حِيلَا هَلِئا، مُومَلَ مارِيائُون
ڀَيرَو ڀَڳائُون، آسَڻَ آرامِي ٿِئا
سُرُ مُومَلَ رَاڻَو
لُڊَوڻِئا = لڊاڻي مان
چَي = چئي
کَٽُون کَنيائُون = تعلق ختم ڪيائون، ڇِنِي ڇڏيائون
حِيلَا = آهون، دانهون، ايلاز، منٿون
ڀَيرو ڀَڳائُون = اچڻ ڇڏي ڏنائون
آسَڻَ = جڳهون، گهر
بيت جو پس منظر
~ لُڊَاڻَي سان سڀ رشتا ناتا ڇني ڇڏيائون.
~ آهُنِ ۽ دانهُنِ کي نظر انداز ڪري، مومل کي ماري هليا ويا.
~ ڪاڪ اچڻ ڇڏي ڏنائون، پنهنجي گهر آرامي ٿيا.
سمجهاڻي
محبوب، جيڪي سر ساھ جا مالڪ ٿين ٿا، جن جي ڏٺي ڏينهن ٿئي ٿو ۽ رس رهاڻيون ڪندي راتيون گذرن ٿيون. جيڪي ساڻ آهن تہ ڄڻ ڪائنات مُٺِ ۾ بند آهي، جڏهن جدا ٿين ٿا تہ اکيون ۽ دل رت جا ڳوڙها ڳاڙن ٿيون.
هاڻي لُڊاڻَي سان، ڪاڪِ ۽ مومل سان سڀ سنڱ ڇني، راڻو ڪاڪِ مان رُسِي هليو ويو آهي. راڻَي موملَ جي آزين، ايلازن، منٿن ۽ ٻانهُنِ ٻڌڻ کي ڪوبہ مانُ ۽ مڃتا ناهي ڏني. هميشهه لاءِ وڇوڙي جو داغ ڏئي راڻَو موملَ کي ماري ويو آهي.
سڀ سُٻَنڌَ تہ راڻَي اڳ ئي ختم ڪيا ها، هاڻي ڪاڪِ اچڻ بہ ڇڏي ڏنائين. مومل کي اڪيلو ڪري راڻَو پاڻَ ڍَٽ جي محلاتن ۾ آرامي آهي.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.