جَبَلُ مارَي جَکَ، جو آڏو آرِيچَنِ کَي
توڻِي لَڪَنِ لَکَ، سَڀِ لَنگَهدِيَسِ سِڪَ سان
سُرُ دَيسِي سَسُئِي
جَکَ = بڪواس، ڪوڙ هڻڻ، ڊاڙيون هڻڻ
آڏو = اڳيان
آرِيچَنِ = آري ڄام جو اولاد، پنهونءَ جا ڀائر
لَڪَنِ = هي جمع آهي واحد ٿيندو لَڪَ، جنهن جي معني' لنگھَ، جبل مان گذرڻ جا رستا.
لَنگَهدِيَسِ = پار ڪنديس
سِڪَ = اُڪِيرَ
بيت جو پس منظر
~ هي جبل جيڪو جتن جَي قافلي آڏو آهي سو بڪواس ٿو ڪري.
~ توڙي لک لڪَ هجن تہ بہ پنهونءَ جي سڪ ۾ لتاڙي وينديس.
سمجهاڻي
پنهونءَ کي کنڀي سندس ڀائر جن جبلن کان گذريا هئا انهن ۾ هڪ پٻ جبل آهي. جيڪو ڪراچيءَ لڳ لس ٻيلي ويجهو هالار جبل جي ڏاکڻي قطار آهي ۽ ٻيو هاڙهو جبل آهي. هي جبل خطرناڪ لَڪن، اوچائي ۽ اُتاهين ٽڪرين سبب مشهور آهن. هتان ئي جتن جو قافلو گذريو هيو ۽ بعد ۾ سسئيءَ بہ ساڳيا جبل جهاڳيا هئا.
سسئي عزم ۽ حوصلي جو اظهار ڪندي چئي ٿي :
هي جبل بڪواس ڪن ٿا، ڊاڙيون هڻن ٿا تہ اسان اوچا آهيون. اسان جون خطرناڪ چاڙهيون ۽ موتمار لَڪَ ڪير لتاڙي نہ سگهندو. پر اهڙا لَکين لَڪ هجن تہ بہ پنهونءَ جي عشق ۾ پار ڪري وينديس.
ڀٽائي اسان کي سيکاري ٿو ته جبل علامت آهي هر ڏاڍ ۽ جبر جي، سو محبوبَ ۽ منزلون تلاشيندي عزم ۽ حوصلن سان هر ڏاڍ ۽ جبر جو بهادريءَ سان مقابلو ڪريو.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
توڻِي لَڪَنِ لَکَ، سَڀِ لَنگَهدِيَسِ سِڪَ سان
سُرُ دَيسِي سَسُئِي
جَکَ = بڪواس، ڪوڙ هڻڻ، ڊاڙيون هڻڻ
آڏو = اڳيان
آرِيچَنِ = آري ڄام جو اولاد، پنهونءَ جا ڀائر
لَڪَنِ = هي جمع آهي واحد ٿيندو لَڪَ، جنهن جي معني' لنگھَ، جبل مان گذرڻ جا رستا.
لَنگَهدِيَسِ = پار ڪنديس
سِڪَ = اُڪِيرَ
بيت جو پس منظر
~ هي جبل جيڪو جتن جَي قافلي آڏو آهي سو بڪواس ٿو ڪري.
~ توڙي لک لڪَ هجن تہ بہ پنهونءَ جي سڪ ۾ لتاڙي وينديس.
سمجهاڻي
پنهونءَ کي کنڀي سندس ڀائر جن جبلن کان گذريا هئا انهن ۾ هڪ پٻ جبل آهي. جيڪو ڪراچيءَ لڳ لس ٻيلي ويجهو هالار جبل جي ڏاکڻي قطار آهي ۽ ٻيو هاڙهو جبل آهي. هي جبل خطرناڪ لَڪن، اوچائي ۽ اُتاهين ٽڪرين سبب مشهور آهن. هتان ئي جتن جو قافلو گذريو هيو ۽ بعد ۾ سسئيءَ بہ ساڳيا جبل جهاڳيا هئا.
سسئي عزم ۽ حوصلي جو اظهار ڪندي چئي ٿي :
هي جبل بڪواس ڪن ٿا، ڊاڙيون هڻن ٿا تہ اسان اوچا آهيون. اسان جون خطرناڪ چاڙهيون ۽ موتمار لَڪَ ڪير لتاڙي نہ سگهندو. پر اهڙا لَکين لَڪ هجن تہ بہ پنهونءَ جي عشق ۾ پار ڪري وينديس.
ڀٽائي اسان کي سيکاري ٿو ته جبل علامت آهي هر ڏاڍ ۽ جبر جي، سو محبوبَ ۽ منزلون تلاشيندي عزم ۽ حوصلن سان هر ڏاڍ ۽ جبر جو بهادريءَ سان مقابلو ڪريو.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.