پَسُ پَسِڻَان پَرَي ٿِيَا، اَورَي سَندَنِ آرُ
دَرِيَاھَ رِي سَهَاڙُ، ڏِسَڻُ گَهڻَو ڏِهِلَو
سُرُ سُهِڻِي
پَسُ = ڏس
پَسِڻَان = ڏسڻ کان
اَورَي = ويجهو، قريب، نزديڪ
آرُ = محبت، قرب، وصال، ميلاپ
سَهَاڙُ = ساهڙ، ميهار
ڏِهِلَو = مشڪل، ڏکيو
بيت جو پس منظر
~ جيڪي ڏسڻ کان ڏور آهن پر سندن محبتون سدائين دل ۾ رهن ٿيون.
~ درياھ کان سواءِ ساهڙ جو ملڻ مشڪل آهي.
سمجهاڻي
ڪي ڪي ماڻهون اکين کان اوجهل رهن ٿا پر سندن ساروڻيون، محبتون، يادون، پيار، پاٻوھ، عڪس، زندگيءَ جا گهاريل پل سدائين ياد رهن ٿا. ڪنهن جي يادن کي دل مان ڪڍي ڇڏڻ مشڪل، اذيت ناڪ ۽ ناممڪن پڻ آهي. رت جي رشتن کان وڌيڪ محترم، مقدس ٿين ٿا روح جا رشتا جيڪي ڪڏهن ٽٽي ناھن سگهندا. جيئن درياھ پار ڪرڻ کان سواءِ ساهڙ کي ڏسڻ ۽ سندس ملڻ مشڪل آهي ايئين ئي محبوب ۽ منزلون بہ بنا جفاڪشي، اورچائي ۽ جدوجهد جي ملڻ سولو ڪم ناهي.
ڀٽائي اسان کي درس ٿو ڏئي تہ محبوب ۽ منزلن کي حاصل ڪرڻ لاءِ اوهان کي ڪيترن ئي مرحلن ۽ مشڪلاتن کي منهن ڏيڻو پوندو.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
دَرِيَاھَ رِي سَهَاڙُ، ڏِسَڻُ گَهڻَو ڏِهِلَو
سُرُ سُهِڻِي
پَسُ = ڏس
پَسِڻَان = ڏسڻ کان
اَورَي = ويجهو، قريب، نزديڪ
آرُ = محبت، قرب، وصال، ميلاپ
سَهَاڙُ = ساهڙ، ميهار
ڏِهِلَو = مشڪل، ڏکيو
بيت جو پس منظر
~ جيڪي ڏسڻ کان ڏور آهن پر سندن محبتون سدائين دل ۾ رهن ٿيون.
~ درياھ کان سواءِ ساهڙ جو ملڻ مشڪل آهي.
سمجهاڻي
ڪي ڪي ماڻهون اکين کان اوجهل رهن ٿا پر سندن ساروڻيون، محبتون، يادون، پيار، پاٻوھ، عڪس، زندگيءَ جا گهاريل پل سدائين ياد رهن ٿا. ڪنهن جي يادن کي دل مان ڪڍي ڇڏڻ مشڪل، اذيت ناڪ ۽ ناممڪن پڻ آهي. رت جي رشتن کان وڌيڪ محترم، مقدس ٿين ٿا روح جا رشتا جيڪي ڪڏهن ٽٽي ناھن سگهندا. جيئن درياھ پار ڪرڻ کان سواءِ ساهڙ کي ڏسڻ ۽ سندس ملڻ مشڪل آهي ايئين ئي محبوب ۽ منزلون بہ بنا جفاڪشي، اورچائي ۽ جدوجهد جي ملڻ سولو ڪم ناهي.
ڀٽائي اسان کي درس ٿو ڏئي تہ محبوب ۽ منزلن کي حاصل ڪرڻ لاءِ اوهان کي ڪيترن ئي مرحلن ۽ مشڪلاتن کي منهن ڏيڻو پوندو.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.