مَوٽَڻَ جِي مَصلِحَتَ، مُون کَي ڏِهَو مَ جَيڏِيُون
نِهَارِيندِيَسِ نِڪِرِي، آرِيَاڻِي اَلِبَتِ
ڪَندِيَسِ اَوٽَ عَيبَ جَي، لَڪَنِ ڏَيئِي لَتَ
سَرِتِيُون شَرِيڪَتَ، آئُون ڪِنءَ اَگَنِ سِين ڪَرِيَان؟
سُرُ سَسُئِي آبِرِي
مَصلِحَتَ = ٺَاھُ، سمجهوتو
ڏِهَو = ڏيو
مَ = نہ
آرِيَاڻِي = ڪيچ مڪران جي حاڪم آري ڄام جو اولاد _ پنهون
اَوٽَ = پردو، ڍَڪُ، تلافي
اَوٽَ عَيبَ جِي = پنهنجي خامين ۽ خطائن جي
شَرِيڪَتَ = برابري، مائٽي، همعسري
اَگَنِ = سردارن، رئيسن، آقائن _ پنهون سردار جو پٽ هو
بيت جو پس منظر
~ او جيڏيون! واپس موٽي هلڻ جي صلاح مون کي نہ ڏيو.
~ مان تہ ڀنڀور کان ٻاهر نڪري پنهنجي پنهل کي ڳولينديس.
~ لَڪَ لتاڙي پنهنجي خامين ۽ خطائن جي تلافي ڪنديس.
~ او سرتيون! منهنجي ڀلا ڪهڙي مجال جو پنهنجي آقائن سان برابري ڪيان.
سمجهاڻي
سسئيءَ جون سهيليون آسمان جيڏا اوچا پهاڙ ڏِسِي ڪنبي ويون کيس واپس هلڻ جي صلاح ڏنائون. سسئي پنهنجي حوصلي ۽ عزم تي قائم رهندي چيائين اوهين ڀلي وڃو. مان پنهنجي پنهل کي پهاڙن ۾ ڳولينديس.
پنهونءَ جي کنڀجڻ واري رات سسئي غفلت منجهان دير تائين جاڳي تہ هئي پر پوءِ کيس ننڊ نهوڙي وئي هئي. ان عيب جي تلافي ڪرڻ لاءِ هن جبل جهاڳڻ ۽ لڪن لتاڙڻ جو عزم ڪيو آهي. پنهون سردار جو اولاد ۽ سسئي ٻانڀڻ جو، تنهنڪري چئي ٿي پنهنجي آقا سان ڪهڙي برابري ڪنديس؟
پنهون سسئيءَ جو محبوب آهي سو چئي ٿي محبوب سان ڪهڙا ليکا؟ ڪهڙي همعسري؟ ۽ ڪهڙو سينو ساهينديس؟آئون تہ سندس پيرن جي خاڪ آهيان.
سو اچو تہ ڀٽائيءَ جي پيغام تي عمل ڪندي ڪنهن بہ مصلحت ۽ مفاهمت کي ترڪ ڪري ڌرتيءَ جا دودا ۽ جوڌا پٽ ٿي هر ظالم ۽ جابر خلاف مهاڏو اٽڪايون.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
نِهَارِيندِيَسِ نِڪِرِي، آرِيَاڻِي اَلِبَتِ
ڪَندِيَسِ اَوٽَ عَيبَ جَي، لَڪَنِ ڏَيئِي لَتَ
سَرِتِيُون شَرِيڪَتَ، آئُون ڪِنءَ اَگَنِ سِين ڪَرِيَان؟
سُرُ سَسُئِي آبِرِي
مَصلِحَتَ = ٺَاھُ، سمجهوتو
ڏِهَو = ڏيو
مَ = نہ
آرِيَاڻِي = ڪيچ مڪران جي حاڪم آري ڄام جو اولاد _ پنهون
اَوٽَ = پردو، ڍَڪُ، تلافي
اَوٽَ عَيبَ جِي = پنهنجي خامين ۽ خطائن جي
شَرِيڪَتَ = برابري، مائٽي، همعسري
اَگَنِ = سردارن، رئيسن، آقائن _ پنهون سردار جو پٽ هو
بيت جو پس منظر
~ او جيڏيون! واپس موٽي هلڻ جي صلاح مون کي نہ ڏيو.
~ مان تہ ڀنڀور کان ٻاهر نڪري پنهنجي پنهل کي ڳولينديس.
~ لَڪَ لتاڙي پنهنجي خامين ۽ خطائن جي تلافي ڪنديس.
~ او سرتيون! منهنجي ڀلا ڪهڙي مجال جو پنهنجي آقائن سان برابري ڪيان.
سمجهاڻي
سسئيءَ جون سهيليون آسمان جيڏا اوچا پهاڙ ڏِسِي ڪنبي ويون کيس واپس هلڻ جي صلاح ڏنائون. سسئي پنهنجي حوصلي ۽ عزم تي قائم رهندي چيائين اوهين ڀلي وڃو. مان پنهنجي پنهل کي پهاڙن ۾ ڳولينديس.
پنهونءَ جي کنڀجڻ واري رات سسئي غفلت منجهان دير تائين جاڳي تہ هئي پر پوءِ کيس ننڊ نهوڙي وئي هئي. ان عيب جي تلافي ڪرڻ لاءِ هن جبل جهاڳڻ ۽ لڪن لتاڙڻ جو عزم ڪيو آهي. پنهون سردار جو اولاد ۽ سسئي ٻانڀڻ جو، تنهنڪري چئي ٿي پنهنجي آقا سان ڪهڙي برابري ڪنديس؟
پنهون سسئيءَ جو محبوب آهي سو چئي ٿي محبوب سان ڪهڙا ليکا؟ ڪهڙي همعسري؟ ۽ ڪهڙو سينو ساهينديس؟آئون تہ سندس پيرن جي خاڪ آهيان.
سو اچو تہ ڀٽائيءَ جي پيغام تي عمل ڪندي ڪنهن بہ مصلحت ۽ مفاهمت کي ترڪ ڪري ڌرتيءَ جا دودا ۽ جوڌا پٽ ٿي هر ظالم ۽ جابر خلاف مهاڏو اٽڪايون.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.