راڻي سندو روحَ ۾، پسَو پَڳهُه پيوم
ٻيڙيءَ جيئن ٻڌي ويو، سوڍو ساهه سندوم
وهڻ وههُ ٿئوم، جاڳيو ٿي جَرَ هاريان.
سر مومل راڻو
پَڳَھُ = ٻيڙيءَ کي ٻڌڻ جو رسو، نَوڙُ
پِئَومِ = پيم
پِسَو = ڏسئو
سَندَومِ = سندم، منهنجو
وِھُ = زهر
ٿِئَومِ = ٿيم، منهنجو ٿيو
جَرُ = پاڻي، ڳوڙها، هنجون، لڙڪ
بيت جو پس منظر
~ روح راڻي سان ٻيڙيءَ جي رَسَي جيان ڦاٿل ٿي ڏسان.
~ سوڍو منهنجي ساھ کي ٻيڙيءَ جيان ٻڌي ويو آهي.
~ منهنجو ويهڻ زهر ٿي ويو آهي ۽ جاڳيو پئي هنجون هاريان.
سمجهاڻي
راڻو رُسِي پنهنجي ملڪ ڍٽ هليو ويو آهي. مومل جو روح راڻي جي محبت ۾ گرفتار ٿي ويو آهي. مومل پاڻ کي ايئين محسوس ٿي ڪري جيئين ٻيڙي لنگر سان ٻڌي ڇڏبي آهي. سندس کائڻ پيئڻ، اٿڻ ويهڻ ۽ آرام ڪرڻ زهر ٿي ويو آهي. مومل پنهنجي محبوب راڻَي لاءِ راتو ڏينهن هنجون هاريندي ۽ لڙڪ لاڙينديٿي رهي.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
ٻيڙيءَ جيئن ٻڌي ويو، سوڍو ساهه سندوم
وهڻ وههُ ٿئوم، جاڳيو ٿي جَرَ هاريان.
سر مومل راڻو
پَڳَھُ = ٻيڙيءَ کي ٻڌڻ جو رسو، نَوڙُ
پِئَومِ = پيم
پِسَو = ڏسئو
سَندَومِ = سندم، منهنجو
وِھُ = زهر
ٿِئَومِ = ٿيم، منهنجو ٿيو
جَرُ = پاڻي، ڳوڙها، هنجون، لڙڪ
بيت جو پس منظر
~ روح راڻي سان ٻيڙيءَ جي رَسَي جيان ڦاٿل ٿي ڏسان.
~ سوڍو منهنجي ساھ کي ٻيڙيءَ جيان ٻڌي ويو آهي.
~ منهنجو ويهڻ زهر ٿي ويو آهي ۽ جاڳيو پئي هنجون هاريان.
سمجهاڻي
راڻو رُسِي پنهنجي ملڪ ڍٽ هليو ويو آهي. مومل جو روح راڻي جي محبت ۾ گرفتار ٿي ويو آهي. مومل پاڻ کي ايئين محسوس ٿي ڪري جيئين ٻيڙي لنگر سان ٻڌي ڇڏبي آهي. سندس کائڻ پيئڻ، اٿڻ ويهڻ ۽ آرام ڪرڻ زهر ٿي ويو آهي. مومل پنهنجي محبوب راڻَي لاءِ راتو ڏينهن هنجون هاريندي ۽ لڙڪ لاڙينديٿي رهي.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.