ڪَربَلا ڪَڪَورِي، دُلدُلِ رَتَا پَيرَ
سَٽُون ڏيندَي شَيرَ، مَٿَان سِجُ مُرڪيَو
سُرُ ڪَيڏَارَو
ڪَڪَوري = ريٽي رت سان رڱجي وئي، رت ۾ ڳاڙهي ٿي وئي.
دُلدُل = امام حسين عليه سلام جو گهوڙو جنهن کي ذوالجناح چئبو آهي.
رَتَا = رتو رت، رتو واهه
سَٽُون = حملا، ڪاهُون، وَارَ
شَيرَ = امام حسين عليه سلام کي چيو ويو آهي.
بيت جو پس منظر
جنگ هلندي ڪربلا جي ڌرتي ريٽي رتَ سان رڱجي وئي آهي، ڳاڙهي ٿي وئي آهي. هر طرف رڳو لاشا ۽ رت پيو نظر اچي . امام حسين عليه سلام جي ذوالجناح جا پير پڻ رت ۾ ٻڏي ويا آهن.
امام حسين عليه سلام جيڪي يزيدي فوج تي حملا ٿي ڪيا، وارَ ٿي ڪيا اهي ايڏا مظبوط ۽ منظم هيا جو مٿان سج به ڏسي مرڪي پيو آهي.
سمجهاڻي
ڪربلا جو واقعو جنهن کي ڪيئي صديون گذري ويون آهن پر اڄ تائين دنيا جا مظلوم ۽ محڪوم ماڻهون ۽ قومون ياد رکندا اچن ته ڪيئن ٿورن ۽ هٿين خالي ماڻهن گهڻن ۽ هٿياربند يزيدين کي شڪست ڏني.
رڳو مسلمان نه پر دنيا جا سڀ حق ۽ سچ تي هلڻ وارا ماڻهو هن واقعي کي پنهنجو آئيڊيل ڪوڙ، ٺڳي، مڪر، فريب، ظلم ۽ جبر جي خلاف وڙهندا رهندا. امام حسين عليه سلام ۽ ان جي ساٿين جي جيڪا اخلاقي فتح ٿي تنهن کي وڏي ادب ۽ احترام جي نظر سان ڏٺو وڃي ٿو.هر ظالم ۽ جابر جيان يزيد تي به سدائين لعنتون وسنديون رهنديون ۽ امام حسين عليه سلام لاءِ لکين، ڪروڙين درودن ۽ سلامن جي ڀيٽا پيش ڪئي وڃي ٿي. امام حسين عليه سلام عظمتن ۽ بلندين جو اهڃاڻ آهي.هر سال محرم مهيني ۾ سڄي دنيا جي هر ملڪ، هر شهر، هر ڳوٺ، هر وستي ۽ هر واهڻ ۾ هي احتجاج ۽ "حسين زنده باد" جون صدائون بلند ٿينديون رهنديون.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
سَٽُون ڏيندَي شَيرَ، مَٿَان سِجُ مُرڪيَو
سُرُ ڪَيڏَارَو
ڪَڪَوري = ريٽي رت سان رڱجي وئي، رت ۾ ڳاڙهي ٿي وئي.
دُلدُل = امام حسين عليه سلام جو گهوڙو جنهن کي ذوالجناح چئبو آهي.
رَتَا = رتو رت، رتو واهه
سَٽُون = حملا، ڪاهُون، وَارَ
شَيرَ = امام حسين عليه سلام کي چيو ويو آهي.
بيت جو پس منظر
جنگ هلندي ڪربلا جي ڌرتي ريٽي رتَ سان رڱجي وئي آهي، ڳاڙهي ٿي وئي آهي. هر طرف رڳو لاشا ۽ رت پيو نظر اچي . امام حسين عليه سلام جي ذوالجناح جا پير پڻ رت ۾ ٻڏي ويا آهن.
امام حسين عليه سلام جيڪي يزيدي فوج تي حملا ٿي ڪيا، وارَ ٿي ڪيا اهي ايڏا مظبوط ۽ منظم هيا جو مٿان سج به ڏسي مرڪي پيو آهي.
سمجهاڻي
ڪربلا جو واقعو جنهن کي ڪيئي صديون گذري ويون آهن پر اڄ تائين دنيا جا مظلوم ۽ محڪوم ماڻهون ۽ قومون ياد رکندا اچن ته ڪيئن ٿورن ۽ هٿين خالي ماڻهن گهڻن ۽ هٿياربند يزيدين کي شڪست ڏني.
رڳو مسلمان نه پر دنيا جا سڀ حق ۽ سچ تي هلڻ وارا ماڻهو هن واقعي کي پنهنجو آئيڊيل ڪوڙ، ٺڳي، مڪر، فريب، ظلم ۽ جبر جي خلاف وڙهندا رهندا. امام حسين عليه سلام ۽ ان جي ساٿين جي جيڪا اخلاقي فتح ٿي تنهن کي وڏي ادب ۽ احترام جي نظر سان ڏٺو وڃي ٿو.هر ظالم ۽ جابر جيان يزيد تي به سدائين لعنتون وسنديون رهنديون ۽ امام حسين عليه سلام لاءِ لکين، ڪروڙين درودن ۽ سلامن جي ڀيٽا پيش ڪئي وڃي ٿي. امام حسين عليه سلام عظمتن ۽ بلندين جو اهڃاڻ آهي.هر سال محرم مهيني ۾ سڄي دنيا جي هر ملڪ، هر شهر، هر ڳوٺ، هر وستي ۽ هر واهڻ ۾ هي احتجاج ۽ "حسين زنده باد" جون صدائون بلند ٿينديون رهنديون.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
مظفر منگي جو جنم عظيم تاريخي ۽ ثقافتي اهڃاڻ مهين جي دڙي جي ڪک ۾ اڏيل ٻلهڙيجيءَ جي مهڪ واري چيڪي مٽيءَ ۾ ٿيو. سندن والد محترم استاد سان گڏ لطيف شناس، ليکڪ ۽ ڊرامه نويس هيو. پاڻ جڏهن جوان ٿيو ته بيباڪ صحافي، شاعر، اديب، محقق ۽ ڀٽائيءَ جي پارکو مرحوم هدايت منگيءَ جيڪو سندن وڏو ڀاءُ ٿئي سندن تعليم ۽ تربيت ڪئي.