آئُون نه گَڏِي پِرِينءَ کَي، سَهَسِين سِڄَ وِئا

آئُون نه گَڏِي پِرِينءَ کَي، سَهَسِين سِڄَ وِئا
هَلَڻَ وَيرَ هِئا، دَيکِي شالَ دَمُ ڏِيان

سُرُ مَعذُورِي سسئي

گَڏِي = ملي، ملاقات ڪئي
سَهَسِين = سوين، ڪيترائي
سِڄَ = سِجَ
وِئا = لٿا اڀريا، لهي ويا
هَلَڻَ = مرڻ وقت، ساھ ڏِيندَي
وَيرَ = ويل، وقتِ، گهڙي
هِئا = هتان
دَيکِي = ڏسي، پسي، ڏِٺَي
دَمُ = ساھ

بيت جو پس منظر

~ سوين سج لهي ويا آهن، پر پرينءَ سان ملاقات نه ٿي آهي.
~ شال محبوب ڏسي پوءِ مران.

سمجهاڻي

ڪيئي سج اڀري لهي ويا. سوين راتيون ۽ ڏينهن رڻن ۾ رلندي، لڪ لتاڙيندي ۽ جبل جهاڳيندي گذري ويا آهن پر سسئي اڃان پنهون پسي ناهي سگهي. سسئيءَ جي هن عزم ۽ مستقل مزاجيءَ کي سلام آهي، جو هوءَ پنهونءَ جي پيرن سان گڏ هلندي رهي ٿي.
سسئي پنهنجي آخري خواهش ظاهر ڪندي چئي ٿي :
هي لڪ لتاڙيندي ۽ جبل جهاڳيندي جيڪڏهن ڪٿي مري پوان تہ ان کان اڳ دعا آهي تہ شال هڪ دفعو پنهونءَ جو منهن پسان پوءِ ساھ ڏيان.

چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
____

"ليکڪ" بابت

رشيد سمون مشهور سنڌي فورم سنڌ سلامت جو باني ۽ منتظمِ اعليٰ آهي. پان هر وقت سنڌي ٻولي سنڌي ٻولي کي انٽرنيٽ تي عام ڪرڻ جي جستجو ۾ رهي ٿو..